Édition nº 115

Les langues que Dieu parle

     Un missionnaire espagnol, visitant une île, rencontra trois grands prêtres aztèques.
     « Comment priez-vous ? » leur demanda-t-il.
     « Nous n’avons qu’une seule prière, répondit l’un des Aztèques. Nous disons : “Dieu, Tu es trois, nous sommes trois. Aie pitié de nous.”
     – Belle oraison, déclara le missionnaire. Mais ce n’est pas exactement la prière que Dieu entend. Je vais vous en enseigner une bien meilleure. »
     Il leur enseigna une prière catholique, puis il poursuivit son chemin d’évangélisation.
      Des années plus tard, déjà sur le navire qui le ramenait en Espagne, il dut repasser par cette île. Du pont, il aperçut les trois grands prêtres sur la plage, et il leur fit un signe d’adieu.
     À ce moment, tous trois se dirigèrent vers lui, marchant sur les eaux.
     « Père ! Père ! », s’écria l’un d’eux, s’approchant du navire. « Enseignez-nous encore la prière que Dieu entend, car nous ne nous en souvenons pas !
     – Peu importe, répondit le missionnaire, je vois le miracle. » Et il demanda pardon à Dieu de ne pas avoir compris plus tôt qu’Il parlait toutes les langues.
      Voici quelques-unes de ces prières :

Dhammapada (attribué au Bouddha)

     Plutôt que mille paroles,
     Qu’il n’y en ait qu’une, mais qu’elle apporte la Paix.
     Plutôt que mille vers,
     Qu’il n’y en ait qu’un, mais qu’il montre le Beau.
     Plutôt que mille chansons,
     Qu’il n’y en ait qu’une, mais qu’elle répande la Joie.

Mawlânâ Jalâl Al-Dîn Rûmî, XIIIe siècle

     Dehors, au-delà de ce qui est juste et de ce qui est faux, il y a un champ immense.
     Nous nous rencontrerons là.

Le prophète Mahomet, VIIe siècle

     Ô Allah ! Je te consulte parce que tu sais tout, et connais même ce qui est caché.
     Si ce que je fais est bon pour moi et pour ma religion, pour ma vie présente et à venir, alors que la tâche soit facile et bénie.
      Si ce que je fais maintenant est mauvais pour moi et pour ma religion, pour ma vie présente et à venir, garde-moi loin de cette tâche.

Jésus de Nazareth, Matthieu 7 ; 7-8

     Demandez, on vous donnera.
     Cherchez, vous trouverez.
     Frappez, on vous ouvrira.
     En effet, quiconque demande reçoit, qui cherche trouve, à qui frappe on ouvrira.

Prière juive pour la Paix

     Allons à la montagne du Seigneur, où nous pourrons marcher avec Lui. Que nos épées soient transformées en charrues, et que nos lances servent à récolter les fruits.
     Qu’aucune nation ne lève son épée contre une autre, et que jamais nous n’apprenions l’art de la guerre.
     Personne ne doit craindre son voisin, parce qu’ainsi a dit le Seigneur.

Lao-tseu, Chine, VIe siècle avant J.-C.

     Pour qu’il y ait la paix dans le monde, il faut que les nations vivent en paix.
     Pour qu’il y ait la paix entre les nations, les villes ne doivent pas se soulever l’une contre l’autre.
     Pour qu’il y ait la paix dans les villes, les voisins doivent se comprendre.
     Pour qu’il y ait la paix entre les voisins, il faut que l’harmonie règne au foyer.
     Pour qu’il y ait la paix chez soi, il faut la trouver dans son propre cœur.